- Je vais me brûler les yeux pour cesser de respirer son nom.

* A un certain moment, je sais que tu me voyais là, mais ce n'était pas ...

- "Quand vous mettez ensemble deux couleurs complémentaires semblent plus clair"
(merci wikipedia)



[en algún momento, sé que me viste ahí, pero no estaba... ]

veintiún di abrél

*

y si dejo de respirar, tal vez
mis alas despeguen, llenas de color
y si ya no puedo ver el cielo
será porque esté sumergida en él.

y si empiezo a decolorarme, de nuevo
no me des risas, no quiero falsas sonrisas
quiero, necesito, que desaparezca
tengo ese miedo existencial, y me caigo
tengo esa presencia, ya no es tu ausencia
es mi dolor, y son mis celos que mutan y son miedo
y son ganas de llorar, y sentir que te vas;

sentir vos sourires et les mots dans ses yeux
à ses yeux tristes, et de continuer là-bas, pourquoi?
quand sera-t-il disparaître?
quand? quand? quand?
pourquoi?

, me acuerdo de tus ojos tristes y se me pone la piel extraña, el problema es que no podía ver esos ojos, no me hacía bien; no me hace bien mirar ojos tristes, más si eran los tuyos, en su momento - en tu momento - más cuando tu nombre sonaba a poesía, ahora sos fantasma sin cuadro, sin boceto, yo empiezo a volar, pinto mis alas, empiezan a aparecer los colores; sí, renacen las texturas que borraste alguna vez, surgen los detalles que soplabas desde tu escalón imaginario, desde tu falso amor - mi falso amor también, por qué no, por qué habría de negarlo - que no me dejó respirar, que me tomó del cuello con un suave cordón de terciopelo que con el tiempo fue mutando hasta ser hilo tanza cortante, cortando las venas, ahorcando, ahogando.

tal vez, hoy vea tus ojos y sigan así de tristes; ves mis alas? ves cómo van tomando forma, verdad? veo, veo que aprender es hermoso, aprendí con tus ojos tristes que se escondían, sí. y más, sabiendo que me iba a ser imposible transformarlos, adaptarlos a un mundo menos mundo, pero me alegra, tu mundo es otro, le dije chau, ves, ahora sí pienso volar.

i'm so tired
y no puedo dormir
y quiero pintar y pintarte
i'm so tired
y me pica la garganta
- mañana compro caramelos -
quiero fumar de nuevo
quiero más cerveza
quiero darte un beso
quiero teletransportarme
a vos
de nuevo por extrañarte
así
así de fuerte irrefrenable
a vos.